隠れたベストセラー （がみがみ）

協会が出版している
『ふたりのおかさんからあなたへのおくりもの』
という絵本がある。

アメリカで広く知られている、詠み人知らずの詩
『ＬＥＧＡＣＹ　ＯＦ　ＡＮ　ＡＤＯＰＴＥＤ　ＣＨＩＬＤ』（養子のあなたの受け継いだもの）。
この原詩を、北海道の養親さんが訳し、
自身の養子さんに贈るために、友人に挿絵を依頼し、
一冊のあたたかな絵本として仕上げられた。
それがとてもステキだったので、多くの人の手にとってもらえるように…と、
協会で出版することにしたのだった。

2007年７月に初版をつくったこの絵本は、今、４刷めである。
一般書店では販売していないので、
そのほとんどを直接、協会として購入者に届けている。

初版から10数年たっても今もなお、コンスタントに本の注文メールが届く。
この方はきっと養親さんなんだろうなあ。
いくつの子どもに読み聞かせてあげるのかなあ。
…と想像しながら、せっせと荷造りをしている。

ときどき、同じ県に住んでいる人から同時期に複数の注文が届く。
今日届いたメールは、栃木県からの２通。
「地元の里親会や、養親さんの集まりかなにかで紹介されたのかなあ」と、
これまた、あれこれ想像をふくらませている。